1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,020
♪♪

3
00:00:20,020 --> 00:00:30,020
♪♪

4
00:00:31,020 --> 00:00:34,020
Последната война унищожи света.

5
00:00:35,020 --> 00:00:38,020
Пожарът бушува от векове.

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,020
Всичко създадено от поколения

7
00:00:44,020 --> 00:00:46,020
изчезна в огъня.

8
00:00:47,020 --> 00:00:50,020
След огъня дойде дъждът.

9
00:00:55,020 --> 00:00:59,020
Дъжд като лава, която изгаря земята и хората.

10
00:01:00,020 --> 00:01:07,020
♪♪

11
00:01:07,020 --> 00:01:11,020
Минаха години и огненият дъжд се върна.

12
00:01:11,020 --> 00:01:21,020
♪♪

13
00:01:21,020 --> 00:01:27,020
♪♪

14
00:01:27,020 --> 00:01:30,020
От стария свят останаха само следи.

15
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
Цяло чудо е, че хората помнят

16
00:01:33,020 --> 00:01:36,020
че нещо неразрушимо е съществувало много отдавна.

17
00:01:37,020 --> 00:01:39,020
Достатъчно неразрушим, за да остане...

18
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
завинаги.

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,020
Една от тези следи

20
00:01:47,020 --> 00:01:50,020
бяха очите на меч.

21
00:01:51,020 --> 00:01:54,020
Изкован преди много време в славата на велик герой

22
00:01:54,020 --> 00:01:56,020
който дойде отдалече.

23
00:01:57,020 --> 00:02:01,020
Имаше връзка между Изтока и Запада.

24
00:02:03,020 --> 00:02:05,020
Със силата на два свята.

25
00:02:06,020 --> 00:02:08,020
Беше перфектно оръжие.

26
00:02:08,020 --> 00:02:12,020
Но не защото мечът беше по-силен от камъни и стомана.

27
00:02:13,020 --> 00:02:17,020
Но защото избра ръката, която да го носи.

28
00:02:19,020 --> 00:02:23,020
Очите на меча поискаха очите си да носят достойните.

29
00:02:24,020 --> 00:02:26,020
И когато го погледна,

30
00:02:26,020 --> 00:02:30,020
ще остане с него до края на живота си.

31
00:02:32,020 --> 00:02:36,020
И тези, които разбраха силата му

32
00:02:37,020 --> 00:02:40,020
знаеше, че няма по-голяма чест и благословия

33
00:02:41,020 --> 00:02:46,020
отколкото когато лицето на герой се намери в ръката на неговия Бог.

34
00:02:53,020 --> 00:03:03,020
♪♪

35
00:03:03,020 --> 00:03:13,020
♪♪

36
00:03:13,020 --> 00:03:23,020
♪♪

37
00:03:23,020 --> 00:03:33,020
♪♪

38
00:03:33,020 --> 00:03:43,020
♪♪

39
00:03:43,020 --> 00:03:53,020
♪♪

40
00:03:53,020 --> 00:04:03,020
♪♪

41
00:04:03,020 --> 00:04:13,020
♪♪

42
00:04:14,020 --> 00:04:17,020
Ще изпуснем влака, ако не тръгнем навреме.

43
00:04:18,020 --> 00:04:19,020
чуваш ли ме

44
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
млъкни

45
00:04:21,020 --> 00:04:23,020
Моля те, кажи му, че тръгваме. моля

46
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
не се притеснявай

47
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
Ами ако някой ги предупреди?

48
00:04:43,020 --> 00:04:53,020
♪♪

49
00:04:53,020 --> 00:05:03,020
♪♪

50
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
Вода, моля.

51
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
Имате ли пари да платите?

52
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
имам.

53
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
ти откъде си

54
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Отдалеч.

55
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
И къде отиваш?

56
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
Никъде.

57
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Не се срамувайте, кажете ни хубаво.

58
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
кой е това

59
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Муслар.

60
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Какво иска?

61
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Нищо

62
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
Ние пътуваме по света заедно.

63
00:05:33,020 --> 00:05:34,020
Той е Муслар,

64
00:05:34,020 --> 00:05:36,020
и аз му помагам да стигне от място на място.

65
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
Вярно ли е, тази малка история?

66
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
Той не може да те види.

67
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Може да ме чуе, разбира се.

68
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Той чува ли те?

69
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Чува, но не говори.

70
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Защо не говори?

71
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
Той защитава силата на Муслар.

72
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Това го поддържа жив.

73
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
какво не е наред

74
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Ухапа ли те?

75
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
да видим

76
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
По-добре недей.

77
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Ето я водата.

78
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
Спокойно, хлапе.

79
00:06:26,020 --> 00:06:29,020
Тук е обичай първо да се плати.

80
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Ние ще платим.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
Какво от това?

82
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
Ще платим за песента.

83
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Какво пее?

84
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
Това е вашият Муслар.

85
00:06:51,020 --> 00:06:53,020
Муслар възпява любов към сина си.

86
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
какво говориш

87
00:07:00,020 --> 00:07:02,020
Хлапе, казах ти да не си страхливец.

88
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Кажи го отново, хлапе.

89
00:07:09,020 --> 00:07:11,020
Какво каза, че Муслар пее?

90
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
Любов към сина му.

91
00:07:19,020 --> 00:07:22,020
Знаете ли какво чух за тази любов към сина му?

92
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Че това е просто мит.

93
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Тази история отдавна е отминала.

94
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
Хората вече не вярват.

95
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
Вярваше на всички, които го чуха.

96
00:07:36,020 --> 00:07:38,020
Можеше да го чуе само от Муслар.

97
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
Той е единственият човек, който го знаеше.

98
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
окей

99
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Да отидем при Муслар.

100
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
Когато момчето те хвали толкова хубаво.

101
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
Хайде всички да отидем в Муслар.

102
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
да вървим

103
00:08:20,020 --> 00:08:22,020
Можете ли да играете Muslar?

104
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
Да мога.

105
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
да вървим

106
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
стреляй.

107
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
Не мърдай.

108
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Хвърли пистолета си.

109
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Зарежи го.

110
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Хайде излизай.

111
00:10:26,020 --> 00:10:28,020
Отворете.

112
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Хванах го случайно.

113
00:10:59,020 --> 00:11:00,020
Той бяга от предателите.

114
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Изпреварваш себе си.

115
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
възможно е

116
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Но не става така.

117
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
Нека да видя.

118
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Дълбоко е.

119
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Дълбоко е.

120
00:11:29,020 --> 00:11:30,020
кой си ти

121
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
Казвам се Йован.

122
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
Аз съм от Зрнолюд.

123
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
Никога не съм чувал за теб.

124
00:11:41,020 --> 00:11:45,020
Спомням си, че покойният ви съпруг ми разказа за тях.

125
00:11:46,020 --> 00:11:48,020
Те живеят някъде в покрайнините на далечни пустини.

126
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
Но последното нещо, което знам е, че хората от Зрнолюд са унищожени

127
00:11:54,020 --> 00:11:56,020
и че те вече не съществуват.

128
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
какво правиш тук

129
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Отивам в града.

130
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
какво ще правиш

131
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
Търся сестра си.

132
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Прости й.

133
00:12:14,020 --> 00:12:15,020
Махни се от нея.

134
00:12:18,020 --> 00:12:19,020
Не ми трябва нищо от теб.

135
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Просто излекувай раната ми.

136
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Аз ще се погрижа за това.

137
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Той е достоен човек, сине мой.

138
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
ставай

139
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
да вървим

140
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
Само ако можехме да го спасим.

141
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
Само ако можехме да го спасим.

142
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Може би ще успеем да преминем.

143
00:12:54,020 --> 00:12:55,020
Можем да опитаме.

144
00:13:04,020 --> 00:13:05,020
Ние можем да ви помогнем.

145
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
Ние можем да ви помогнем.

146
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
Мама и татко ще се върнат скоро.

147
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
пазете се

148
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
Мама и татко ще се върнат скоро.

149
00:13:58,020 --> 00:14:00,020
Имате късмет, че това не трябва да се шие.

150
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Как е рамото ти?

151
00:14:08,020 --> 00:14:10,020
Бихте ли ми казали къде отивам и какво правя?

152
00:14:11,020 --> 00:14:13,020
Трябва да те подготвим, защото ще се жениш.

153
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Какъв брак?

154
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Няма да се женя.

155
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
Трябва да правиш каквото ти се каже.

156
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
И ако всичко върви добре,

157
00:14:27,020 --> 00:14:29,020
ще получите пистолет и 40 куршума.

158
00:14:32,020 --> 00:14:34,020
Млада избира между няколко кандидати.

159
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
В нейния избор всичко влиза в сила.

160
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
Всичко зависи от това какво предлагаш и какво даваш.

161
00:14:38,020 --> 00:14:40,020
Така че височина, твърдост, научна сила.

162
00:14:41,020 --> 00:14:43,020
Ето защо трябва да ви подготвим да изглеждате възможно най-добре.

163
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
Кого избира Млада?

164
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
Това не е твоя работа.

165
00:14:58,020 --> 00:15:01,020
Притеснявам се само за този пистолет и 40 куршума, както обеща.

166
00:15:04,020 --> 00:15:05,020
съжалявам

167
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
Отидохте в града.

168
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
Надявам се да намериш сестра си.

169
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Млада!

170
00:16:04,020 --> 00:16:06,020
Млада!

171
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Млада!

172
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
кой си ти

173
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Млада!

174
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
Измъкни ме от тук, моля те.

175
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
Доклад с куршуми!

176
00:17:25,020 --> 00:17:26,020
Млада е ранена!

177
00:17:27,020 --> 00:17:28,020
повтарям!

178
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Млада е ранена!

179
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Доклад с куршуми!

180
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
Млада е ранена!

181
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
повтарям!

182
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Млада е ранена!

183
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
Туджине.

184
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
Туджине!

185
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
ставай

186
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
какво стана

187
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
Деспотът те иска. побързай

188
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
не е добре Млада е ранена.

189
00:18:00,020 --> 00:18:01,020
какво?

190
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
Туджине е ранен.

191
00:18:02,020 --> 00:18:03,020
СЗО?

192
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
нищо не знам Деспотът те иска.

193
00:18:08,020 --> 00:18:13,020
Първо, ще затворите всички входове и изходи на града.

194
00:18:15,020 --> 00:18:18,020
Тогава ще събереш всички хора, които са били на пост

195
00:18:20,020 --> 00:18:22,020
и тяхната смяна, която спеше.

196
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
как е тя

197
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
Две рани в тялото.

198
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
какво стана

199
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Деспотът.

200
00:18:33,020 --> 00:18:35,020
Може би някой се е опитал да стигне до Млада.

201
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Кой го направи?

202
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
аз не знам

203
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Но ние имаме съучастник.

204
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
Доведете го тук, веднага.

205
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Всички вън.

206
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
побързайте! побързайте!

207
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
побързайте!

208
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Не ми харесва тук.

209
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
Това е като теб.

210
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
Не ми харесват тези маски.

211
00:19:18,020 --> 00:19:20,020
Не разбирам защо ги носиш.

212
00:19:21,020 --> 00:19:22,020
Срамуваш ли се, синко?

213
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Деспотът.

214
00:19:25,020 --> 00:19:27,020
Няма да съм умен, ако се опитам да направя нещо.

215
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
направи ми услуга

216
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
Свалете маската.

217
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
Само малко.

218
00:19:36,020 --> 00:19:39,020
Никой не е по-умен от нас, за да се противопостави на властника.

219
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Кой съм аз, че да се опитвам да го убия?

220
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
Само малко.

221
00:19:44,020 --> 00:19:46,020
Този, който рани баща ти, не е един от нас.

222
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Аз му вярвам.

223
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
вярвам ти

224
00:19:57,020 --> 00:20:00,020
Вярвам, че всичко, което казвате, е истина.

225
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
Има само един проблем.

226
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
Този, който го направи,

227
00:20:06,020 --> 00:20:08,020
той носеше същата маска като теб.

228
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Той е тук.

229
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
И ти си тук.

230
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
кажи ми

231
00:20:18,020 --> 00:20:20,020
ти какво би направил на негово място?

232
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
аз не знам

233
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
Има някой, който знае.

234
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Спрете.

235
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Той не го призна.

236
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Ще го разберем.

237
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
Пазачи!

238
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
Отведете ги.

239
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
Отведете ги.

240
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
никога повече

241
00:20:55,020 --> 00:20:57,020
съдете ме по собствените си действия.

242
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
разбирам

243
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
съжалявам

244
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
не се притеснявай

245
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
С мен си в безопасност.

246
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Ти не си алкохолик.

247
00:21:36,020 --> 00:21:38,020
Тогава защо се криеш зад маската?

248
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
аз не знам

249
00:21:46,020 --> 00:21:49,020
Ако искаш да ти помогна, ще трябва да започнеш да говориш.

250
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
не е добре

251
00:21:56,020 --> 00:21:58,020
Главо, тази песен не е добра.

252
00:21:59,020 --> 00:22:01,020
Всички знаем, че поките убиха владетеля.

253
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
Нека продължи.

254
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
И гуслар,

255
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
не пей за вода,

256
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
но за нещо много по-скъпо.

257
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
И не се тревожи,

258
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
ако песента не е добра,

259
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
дори няма да имате глави на раменете си.

260
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Гуслар.

261
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
да вървим

262
00:22:40,020 --> 00:22:43,020
Баща ми и аз винаги сме били скъпи на семейство Поки.

263
00:22:44,020 --> 00:22:47,020
Ако някой друг се опита да направи това,

264
00:22:48,020 --> 00:22:50,020
може би бих могъл да разбера.

265
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
Но Pokis...

266
00:22:54,020 --> 00:22:56,020
Те удрят ръката, която ги храни.

267
00:22:59,020 --> 00:23:02,020
Господа, не знам кой беше под маската,

268
00:23:03,020 --> 00:23:05,020
но знам, че не бяха Поки.

269
00:23:06,020 --> 00:23:08,020
Моите хора видяха нападателите

270
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
минаваща през южната част на града.

271
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
И както знаете,

272
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
ние не пазим тази част.

273
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
Кръв, Главо.

274
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
да вървим

275
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
Моля те, изслушай ме.

276
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
няма да отнема много време.

277
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
моля

278
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
какво искаш

279
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
Моята Мария.

280
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
Все още е красива.

281
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
да вървим

282
00:23:54,020 --> 00:23:56,020
какво искаш

283
00:23:58,020 --> 00:24:00,020
Нямам право да искам нищо от вас.

284
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
Ти ми даде всичко.

285
00:24:04,020 --> 00:24:06,020
Всичко, освен да станем семейство.

286
00:24:08,020 --> 00:24:09,020
какво искаш

287
00:24:12,020 --> 00:24:15,020
Предайте нападателя на владетеля.

288
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Затова ли дойде?

289
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
Мария.

290
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Мария.

291
00:24:26,020 --> 00:24:28,020
Знаем, че се крие някъде с теб.

292
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
умолявам те.

293
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
В името на всичко, което имахме,

294
00:24:35,020 --> 00:24:36,020
бъди умен.

295
00:24:37,020 --> 00:24:40,020
Деспотът няма да се успокои, докато не го намери.

296
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
Ако не искате да предадете нападателя,

297
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
намери някой друг.

298
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
Намерете някой друг.

299
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Намерете някой отчаян,

300
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
беден,

301
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
някой, който не иска да живее.

302
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
Тук има колкото искаш.

303
00:24:58,020 --> 00:25:00,020
Невинните повече няма да страдат.

304
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
Най-красивата.

305
00:25:10,020 --> 00:25:11,020
Бъдете умни.

306
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
Много те моля, бъди умен.

307
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Бъдете умни.

308
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
Бъдете умни.

309
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
Това е.

310
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Ако нещо се обърка,

311
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
Ще ти дам знак.

312
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
върви

313
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
Пазачи!

314
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
Пазачи!

315
00:26:40,020 --> 00:26:42,020
Никой няма право да бъде въоръжен.

316
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
да вървим

317
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
Нека младежът излезе.

318
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Това е Анджелия.

319
00:27:07,020 --> 00:27:09,020
Днес тя избира своя съпруг.

320
00:27:09,020 --> 00:27:11,020
Анджелия, моля те.

321
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Днес тя избира своя съпруг.

322
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
Познайте какво е добро.

323
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
Брат й ще й помогне.

324
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
да вървим

325
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
Спри!

326
00:28:25,020 --> 00:28:27,020
Ако не може да се събуди и да стане сам,

327
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
той не е годен да се жени.

328
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
Ако това ми се случи...

329
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
не, не Това е капан.

330
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
Това е капан.

331
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
Трябва да оцелееш.

332
00:29:06,020 --> 00:29:07,020
Трябва да оцелееш.

333
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Или, или.

334
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
Ние питаме или, или.

335
00:29:29,020 --> 00:29:31,020
По стария закон имаме право на това.

336
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Ние питаме или, или.

337
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
Оцелей, Ударак.

338
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
Той може да води младежа.

339
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
какво е това

340
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
Трябва да почукате.

341
00:29:56,020 --> 00:29:57,020
Когато чуете изстрел,

342
00:29:58,020 --> 00:30:00,020
грабни младежа и бягай. Разбра ли?

343
00:30:00,020 --> 00:30:02,020
да вървим

344
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
да вървим

345
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
по този начин!

346
00:31:01,020 --> 00:31:02,020
Давай, давай, давай, давай!

347
00:31:03,020 --> 00:31:04,020
Давай, давай, давай!

348
00:31:31,020 --> 00:31:33,020
Който предаде убиеца на владетеля,

349
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
ще бъде наказан.

350
00:31:36,020 --> 00:31:38,020
Който предаде убиеца на владетеля,

351
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
ще бъде наказан.

352
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
Ти го уби.

353
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
да

354
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
защо

355
00:31:54,020 --> 00:31:56,020
Той пази нещо, което търся.

356
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
Как влязохте там?

357
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Как влязох там?

358
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
Никой не може да влезе там.

359
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Аз мога.

360
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
Кой ти даде това?

361
00:32:20,020 --> 00:32:23,020
Погребението на владетеля ще бъде извършено според най-високите градски обичаи.

362
00:32:24,020 --> 00:32:27,020
Всички банди и племена ще дойдат да отдадат почитта си

363
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
до най-високата градска митница.

364
00:32:53,020 --> 00:32:57,020
Погребението на владетеля ще бъде извършено според най-високите градски обичаи.

365
00:33:23,020 --> 00:33:26,020
Погребението на владетеля ще бъде извършено според най-високите градски обичаи.

366
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
Господа,

367
00:33:35,020 --> 00:33:37,020
вие сте новият владетел на града.

368
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
Ще дам живота си за града.

369
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Градът е мой,

370
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
и аз съм градът.

371
00:33:50,020 --> 00:33:51,020
град!

372
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
град!

373
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
Губим време. Хайде да тръгваме.

374
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
да вървим Откъде знае всичко това?

375
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
Кажи ми, той трябва да ти е казал.

376
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
Кажи ми, той трябва да ти е казал.

377
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Казвате, че е получил всичко.

378
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
И че е минал през всичко.

379
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
И че е запазил всичко.

380
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Той си го измисли, човече.

381
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
хайде

382
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
Той лежи, откакто влезе в мазето.

383
00:34:34,020 --> 00:34:35,020
Гусларят никога не лъже.

384
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
помни,

385
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
волята е истината.

386
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
Чия е истината, Мали?

387
00:34:42,020 --> 00:34:43,020
на всички.

388
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
На всеки, защото е един-единствен.

389
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
Мали!

390
00:34:49,020 --> 00:34:50,020
защо лъжеш

391
00:34:51,020 --> 00:34:52,020
защо лъжеш

392
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
давай

393
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
давай

394
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Дишайте.

395
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
Хубаво е

396
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
Кога ще ми платиш?

397
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
Не се страхувайте, не се страхувайте.

398
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
Ние няма да те нараним.

399
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Вие сте в безопасност.

400
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
къде ме водиш

401
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Ако искахме,

402
00:35:46,020 --> 00:35:47,020
щяхме да те убием досега.

403
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
окей

404
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
окей

405
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
окей

406
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
а ти

407
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
ти, ти.

408
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Дишайте.

409
00:36:19,020 --> 00:36:20,020
Дишай, дишай.

410
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
о

411
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
там.

412
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
Това е за там.

413
00:36:39,020 --> 00:36:41,020
Слушайте, хора, направих всичко, което поискахте.

414
00:36:42,020 --> 00:36:44,020
Дай ми тази пушка и патрони и веднага ще се разделим.

415
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
Ще ти го дам, когато се върнем.

416
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
Платил си му да ме вземе?

417
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
да

418
00:36:56,020 --> 00:36:58,020
Събуди ме, когато му платиш.

419
00:36:58,020 --> 00:36:59,020
Ще ми бъде платено.

420
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
Вие изпълнихте задачата си.

421
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
И ние държим на думата си.

422
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
какво е това

423
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
какво става тук

424
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
Виждаш ли, Йован,

425
00:37:36,020 --> 00:37:40,020
Не знам на какви хора ти и Зрно дадохте града,

426
00:37:41,020 --> 00:37:43,020
но нашият дар е жесток.

427
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Ние дължим

428
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
че на всеки няколко години

429
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
даваме на града

430
00:37:54,020 --> 00:37:55,020
един от нашите

431
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
деца.

432
00:37:58,020 --> 00:38:01,020
Всяко семейство, което живее тук, дава първото си дете на Данак,

433
00:38:04,020 --> 00:38:06,020
а останалите деца могат да го дадат на Мир.

434
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
Защо направихме всичко това?

435
00:38:15,020 --> 00:38:18,020
Суна и Войкан изпращат децата си сутринта.

436
00:38:19,020 --> 00:38:21,020
Те имаха право да намерят заместваща майка,

437
00:38:22,020 --> 00:38:24,020
жена, която щеше да роди дете

438
00:38:25,020 --> 00:38:27,020
който би дал на Данак вместо тях.

439
00:38:29,020 --> 00:38:31,020
Но ние отвлякохме жена ти.

440
00:38:32,020 --> 00:38:33,020
Вкараха ме в затвора.

441
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
Вкараха ме в затвора, за да се държа млад.

442
00:38:36,020 --> 00:38:37,020
Казаха, че ще ме убият, ако кажа нещо.

443
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
Тровачица?

444
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
аз не съм

445
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
Вижте.

446
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
От дъжда е.

447
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
Това е най-нормалното нещо.

448
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Много хора го имат.

449
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
Това е знакът на Тровачица.

450
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
какво ще кажеш

451
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
аз не знам

452
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
какво искаш

453
00:39:21,020 --> 00:39:22,020
Не ти ли платиха?

454
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Искат жена ми.

455
00:39:25,020 --> 00:39:26,020
знаеш какво

456
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
Можеш да умреш.

457
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
Прибрах я.

458
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
Мога да работя с нея.

459
00:39:33,020 --> 00:39:34,020
какво ме интересува

460
00:39:36,020 --> 00:39:38,020
Дори пет куршума не струват толкова много.

461
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
Ето, ще ти дам десет.

462
00:39:47,020 --> 00:39:48,020
Те са странни хора.

463
00:39:49,020 --> 00:39:50,020
Глупави хора.

464
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
Доведи я.

465
00:39:53,020 --> 00:39:54,020
съжалявам

466
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
много съжалявам

467
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
Знаете ли къде е градът?

468
00:40:11,020 --> 00:40:12,020
Аз го правя.

469
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
ще ми помогнеш ли

470
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
Ще ви струва.

471
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
Когато стигнем там, ти си свободен.

472
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
съжалявам

473
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Можете ли да забавите?

474
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
къде отиваш

475
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Дори не знаеш къде отиваш.

476
00:40:45,020 --> 00:40:46,020
Добре.

477
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
Платете ми, когато искате да ви взема.

478
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
Не бъди луд.

479
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
Дори да се държиш така,

480
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
няма нищо в нашето споразумение.

481
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
Добре.

482
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
Тогава ще унищожим всичко.

483
00:41:12,020 --> 00:41:13,020
Дори и да се интересувате,

484
00:41:14,020 --> 00:41:15,020
вървиш по грешен път.

485
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
чуваш ли ме

486
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
Не тръгвай по този път!

487
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
Не тръгвай по този път!

488
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
Чували ли сте за Бунари?

489
00:41:31,020 --> 00:41:32,020
не

490
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
Е, това са моите хора.

491
00:41:36,020 --> 00:41:37,020
Охранявахме източните Бунари.

492
00:41:38,020 --> 00:41:39,020
И тогава дойдоха троянците.

493
00:41:41,020 --> 00:41:42,020
И тогава всичко се разпадна.

494
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
Нямаше какво да пазим.

495
00:41:47,020 --> 00:41:49,020
И се разделихме на четирите страни на света.

496
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
чуваш ли ме

497
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
Отивам да се изкъпя.

498
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
Тук, сега?

499
00:42:12,020 --> 00:42:13,020
да

500
00:42:14,020 --> 00:42:15,020
Имаме нужда от чиста вода.

501
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
къде отивам

502
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
Не е нужно да ходиш никъде,

503
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
просто не ме гледай

504
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
и ти знаеш,

505
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
ако искаш да продължиш с мен,

506
00:42:41,020 --> 00:42:42,020
трябва да се научиш да се защитаваш.

507
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
Знам как да се защитавам.

508
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Вие не го правите.

509
00:42:47,020 --> 00:42:48,020
Как оцелях до сега?

510
00:42:50,020 --> 00:42:51,020
Защото си имал голям късмет,

511
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
или не сте намерили правилния.

512
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Отивам да се изкъпя.

513
00:43:46,020 --> 00:43:47,020
Защо ме съмняваш толкова много?

514
00:44:17,020 --> 00:44:18,020
Нека поговорим малко.

515
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
трябва да спя

516
00:44:21,020 --> 00:44:22,020
И трябва да стоя буден.

517
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
Имам само две неща за вършене.

518
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Единият е да погледнеш в огъня,

519
00:44:29,020 --> 00:44:30,020
другото е да гледаш в тъмното.

520
00:44:31,020 --> 00:44:32,020
Не знам кое е по-интересно.

521
00:44:33,020 --> 00:44:34,020
Ние сме единствените, които сме толкова сигурни.

522
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
И не заспал.

523
00:44:39,020 --> 00:44:40,020
незнам какво да правя

524
00:44:41,020 --> 00:44:42,020
незнам какво да правя

525
00:44:43,020 --> 00:44:44,020
незнам какво да правя

526
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
незнам какво да правя

527
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
Как живееха вашите хора?

528
00:44:58,020 --> 00:44:59,020
Имате братя и сестри.

529
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
Никога не говориш за себе си.

530
00:45:05,020 --> 00:45:06,020
Вие сте по някакъв начин

531
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
сякаш дори не съществуваш.

532
00:45:14,020 --> 00:45:15,020
Ти дори не съществуваш.

533
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
Хората от Зрно са съществували.

534
00:45:23,020 --> 00:45:25,020
Те живеели в пояса на северните пустини.

535
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
Техен водач

536
00:45:31,020 --> 00:45:32,020
се казваше Абердар.

537
00:45:36,020 --> 00:45:37,020
Те получиха името си

538
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
защото те пазиха Зрно,

539
00:45:40,020 --> 00:45:41,020
семето на пшеницата.

540
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
Във времена на огън и дъжд,

541
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
семето

542
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
струваше повече от златото.

543
00:45:49,020 --> 00:45:51,020
Защото семето даде нов живот.

544
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
То роди нов живот.

545
00:45:57,020 --> 00:45:58,020
Абердар имаше син, Йован,

546
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
и дъщеря Мария.

547
00:46:05,020 --> 00:46:07,020
Спазвайки споразумението с далечния град,

548
00:46:08,020 --> 00:46:10,020
жителите на Зрно живеели като свободни хора.

549
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
И тази свобода

550
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
привлече мнозина.

551
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
ще те държа под око

552
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
чуваш ли ме

553
00:46:26,020 --> 00:46:28,020
Абердар прие младежите от града.

554
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
Името му

555
00:46:31,020 --> 00:46:32,020
беше Туджин.

556
00:46:38,020 --> 00:46:39,020
Хората от Зрно

557
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
пазели свободата им

558
00:46:41,020 --> 00:46:43,020
с окото на меча.

559
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
Йован!

560
00:47:09,020 --> 00:47:10,020
Йован!

561
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
Бандитите на дивите племена

562
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
нападна жителите на Зрно

563
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
да вземат всичко, което имат.

564
00:47:26,020 --> 00:47:27,020
Абердар беше тежко ранен

565
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
докато защитава своя народ.

566
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
Трябваше да се подготви ново поколение.

567
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
Йован и приятелят му Богдан.

568
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
Изхвърлете персонала!

569
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
хайде де!

570
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
Мислиш ли, че ще позволи на хората да го харесват

571
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
погледни го?

572
00:48:09,020 --> 00:48:10,020
не!

573
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
хайде де!

574
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Тук няма никой.

575
00:49:00,020 --> 00:49:02,020
Искаш ли да ти отрежа езика?

576
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
Годините минаха.

577
00:49:12,020 --> 00:49:14,020
Градът търси ново споразумение.

578
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
отсега нататък,

579
00:49:18,020 --> 00:49:20,020
само местни семена от пшеница ще бъдат изпратени в града.

580
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Но

581
00:49:23,020 --> 00:49:24,020
има някои неща

582
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
които никога не са подписани.

583
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
Ако сеете,

584
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
ще пожънеш.

585
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
Трябва да знаеш това.

586
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
Трудно е да си свободен, Йован.

587
00:49:43,020 --> 00:49:44,020
Робството е лесно.

588
00:49:48,020 --> 00:49:49,020
Искат да ни вземат гробовете

589
00:49:50,020 --> 00:49:51,020
че още не сме разкопали.

590
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Как мога да го дам на някого?

591
00:49:59,020 --> 00:50:00,020
Войната е готова.

592
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
Йован, ти си единственият

593
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
кой може да спре това.

594
00:50:06,020 --> 00:50:07,020
Мария е единствената

595
00:50:07,020 --> 00:50:08,020
кой може да спре това.

596
00:50:09,020 --> 00:50:10,020
Мария беше против.

597
00:50:11,020 --> 00:50:12,020
Но

598
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
Абердар е взел решение.

599
00:50:16,020 --> 00:50:17,020
утре,

600
00:50:18,020 --> 00:50:19,020
Ще избера със собствените си очи.

601
00:50:37,020 --> 00:50:38,020
Ще избера със собствените си очи.

602
00:51:07,020 --> 00:51:08,020
Ще избера със собствените си очи.

603
00:51:32,020 --> 00:51:34,020
Йован направи това, което сабята го избра.

604
00:51:37,020 --> 00:51:38,020
Но

605
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
всяко зърно има зърно.

606
00:52:07,020 --> 00:52:08,020
Всяко зърно има зърно.

607
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Тунчин се присъедини към градските базари,

608
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
но Абърдар не се отказа.

609
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
махай се

610
00:52:23,020 --> 00:52:24,020
Абърдар?

611
00:52:25,020 --> 00:52:26,020
Върви откъдето си дошъл.

612
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
Правиш голяма грешка, Абърдар.

613
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
Правиш голяма грешка, Абърдар.

614
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Внимание към слабите.

615
00:53:04,020 --> 00:53:05,020
Внимание към слабите.

616
00:53:07,020 --> 00:53:08,020
Сега е вашият шанс.

617
00:53:31,020 --> 00:53:32,020
Йован дойде на чаршията

618
00:53:32,020 --> 00:53:33,020
да направи това, за което сабята го избра.

619
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
да направи това, за което сабята го избра.

620
00:53:53,020 --> 00:53:54,020
Но предателството на Тунчин

621
00:53:56,020 --> 00:53:57,020
беше бърз.

622
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
Но предателството на Тунчин

623
00:54:04,020 --> 00:54:05,020
беше бърз.

624
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
Окървавени глави на главата на сабите.

625
00:54:36,020 --> 00:54:37,020
Окървавени глави на главата на сабите.

626
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
Ограбиха имуществото.

627
00:54:59,020 --> 00:55:00,020
Загубиха зърното.

628
00:55:00,020 --> 00:55:01,020
Загубиха зърното.

629
00:55:03,020 --> 00:55:04,020
Абърдар беше убит.

630
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
Къщите им бяха изгорени.

631
00:55:08,020 --> 00:55:09,020
Зърното не изчезна.

632
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
Само няколко останаха,

633
00:55:13,020 --> 00:55:14,020
да живееш

634
00:55:15,020 --> 00:55:16,020
начинът

635
00:55:17,020 --> 00:55:18,020
предците им са ги учили.

636
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
да живееш

637
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
начинът

638
00:55:34,020 --> 00:55:35,020
предците им са ги учили.

639
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
Какво е толкова смешно?

640
00:55:41,020 --> 00:55:42,020
Смешното е какво им се случи.

641
00:55:42,020 --> 00:55:43,020
Смешното е какво им се случи.

642
00:55:45,020 --> 00:55:46,020
така че

643
00:55:47,020 --> 00:55:48,020
реакторът взе сабята.

644
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
Истината е, че сабята е била в ръцете на злодея.

645
00:55:50,020 --> 00:55:51,020
Истината е, че сабята е била в ръцете на злодея.

646
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
И много добри хора бяха изгубени заради това.

647
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
И много добри хора бяха изгубени заради това.

648
00:55:57,020 --> 00:55:58,020
Но както преди,

649
00:55:58,020 --> 00:55:59,020
то чакаше.

650
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
И тогава дойде времето.

651
00:56:02,020 --> 00:56:03,020
И тогава дойде времето.

652
00:56:03,020 --> 00:56:04,020
То избра достойните.

653
00:56:04,020 --> 00:56:05,020
То избра достойните.

654
00:56:05,020 --> 00:56:06,020
Гуслар.

655
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
Пей ми за сабята.

656
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
Хайде, хлапе.

657
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Хайде, хлапе.

658
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
Кажи му да побърза.

659
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Кажи му да побърза.

660
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Не е нужно да знаем всичко.

661
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Сега ще чуете

662
00:56:20,020 --> 00:56:21,020
всичко, което трябва да чуете.

663
00:56:30,020 --> 00:56:31,020
Ще чуете всичко.

664
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Ще чуете всичко.

665
00:56:32,020 --> 00:56:33,020
Ще чуете всичко.

666
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
Ще чуете всичко.

667
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
Всеки

668
00:56:49,020 --> 00:56:50,020
година, според традицията на нашето племе,

669
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
имаме среща

670
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
където избираме нови хора за града.

671
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
Днес имате възможност

672
00:56:56,020 --> 00:56:57,020
за да покажеш смелостта си.

673
00:56:57,020 --> 00:57:02,020
Който има умение и сила, ще започне с нас.

674
00:57:03,020 --> 00:57:07,020
Битките се водят изключително на ринга.

675
00:57:08,020 --> 00:57:14,020
Който започне битка извън ринга, хората ми имат разрешение да стрелят.

676
00:57:17,020 --> 00:57:20,020
Нека турнирът започне!

677
00:57:58,020 --> 00:57:59,020
тръгвай!

678
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
хайде де!

679
00:58:27,020 --> 00:58:28,020
да тръгваме!

680
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
браво

681
00:58:45,020 --> 00:58:46,020
браво

682
00:58:48,020 --> 00:58:50,020
Хвърлете оръжията!

683
00:58:51,020 --> 00:58:54,020
Забравихте ли кой беше лидерът на Bloodheads?

684
00:58:54,020 --> 00:58:56,020
Какво искаш, Барджактаре?

685
00:58:57,020 --> 00:58:59,020
Смелият Зидар.

686
00:59:00,020 --> 00:59:01,020
Вашият нов лидер.

687
00:59:05,020 --> 00:59:08,020
Винаги е бил смел, далеч от битка.

688
00:59:11,020 --> 00:59:15,020
Всичко това което говорят е лъжа!

689
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Всичко е лъжа!

690
00:59:20,020 --> 00:59:21,020
Водех Кървавите глави.

691
00:59:21,020 --> 00:59:24,020
Мислех, че имам силата, че мога да направя всичко.

692
00:59:25,020 --> 00:59:29,020
Всъщност бях слуга на всеки господар, който седеше в кулата.

693
00:59:32,020 --> 00:59:36,020
Ще стреля ли, ако го убия извън ринга?

694
00:59:41,020 --> 00:59:43,020
Няма от какво да се страхуваш, Барджактаре.

695
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
не ме е страх

696
00:59:51,020 --> 00:59:53,020
Барджактар! Барджактар!

697
00:59:58,020 --> 00:59:59,020
да вървим

698
01:00:14,020 --> 01:00:16,020
Хей, това е моят меч.

699
01:00:18,020 --> 01:00:19,020
какво каза

700
01:00:19,020 --> 01:00:20,020
това мое ли е

701
01:00:21,020 --> 01:00:22,020
Не, не е.

702
01:00:26,020 --> 01:00:27,020
Спри!

703
01:00:28,020 --> 01:00:30,020
Той казва, че това е неговият меч!

704
01:00:38,020 --> 01:00:39,020
Ще се бием.

705
01:00:40,020 --> 01:00:43,020
Ако те победя, ще ми го върнеш.

706
01:00:45,020 --> 01:00:46,020
какво предлагаш

707
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
Вие.

708
01:00:51,020 --> 01:00:53,020
какво говориш ти луд ли си

709
01:00:57,020 --> 01:00:59,020
По-добре е да умра за нея.

710
01:01:00,020 --> 01:01:01,020
махай се оттук

711
01:01:02,020 --> 01:01:04,020
Не, не, не можете да направите това.

712
01:01:05,020 --> 01:01:07,020
Как можеш да го направиш? Аз не съм твоя собственост.

713
01:01:08,020 --> 01:01:09,020
Не се притеснявайте, ние ще спечелим.

714
01:01:10,020 --> 01:01:12,020
Предпочитам да те убия.

715
01:01:20,020 --> 01:01:21,020
кучи син.

716
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
да вървим

717
01:01:49,020 --> 01:01:50,020
да вървим

718
01:02:11,020 --> 01:02:12,020
Баджи!

719
01:02:20,020 --> 01:02:22,020
Барджактар! Барджактар!

720
01:02:25,020 --> 01:02:28,020
Има ли някой друг, на когото мога да върна меча?

721
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
Сега си мой.

722
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
остави го

723
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
остави го

724
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
да тръгваме!

725
01:03:24,020 --> 01:03:26,020
Казах ти, че песента не може да бъде спряна.

726
01:03:43,020 --> 01:03:44,020
Идиот такъв!

727
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
Идиот!

728
01:03:47,020 --> 01:03:48,020
Идиот!

729
01:03:49,020 --> 01:03:50,020
Идиот!

730
01:04:19,020 --> 01:04:20,020
Идиот!

731
01:04:34,020 --> 01:04:36,020
Мария Зрнолюда.

732
01:04:37,020 --> 01:04:38,020
помниш ме

733
01:04:41,020 --> 01:04:44,020
Значи знаете кой е убиецът.

734
01:04:47,020 --> 01:04:48,020
последвайте ме

735
01:04:49,020 --> 01:04:50,020
да вървим

736
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
да вървим

737
01:05:26,020 --> 01:05:28,020
Кървавата глава казва, че знае кой е убиецът.

738
01:05:32,020 --> 01:05:33,020
Деспоте, това е Мария.

739
01:05:36,020 --> 01:05:37,020
говори.

740
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
Деспот, знам кой е убиецът,

741
01:05:42,020 --> 01:05:44,020
но настоявам да бъда изправен пред правосъдието.

742
01:05:44,020 --> 01:05:45,020
справедливост?

743
01:05:46,020 --> 01:05:48,020
Това изисква Съветът.

744
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Това е моето право.

745
01:05:53,020 --> 01:05:54,020
Свикайте Съвета.

746
01:05:55,020 --> 01:05:56,020
Деспот, това може да отнеме дни, седмици.

747
01:05:57,020 --> 01:05:59,020
Всички членове на Съвета вече са в килията.

748
01:06:00,020 --> 01:06:01,020
Извикайте ги.

749
01:06:07,020 --> 01:06:10,020
Деспот, убиецът имаше това със себе си.

750
01:06:15,020 --> 01:06:16,020
Това е планът, Кула.

751
01:06:17,020 --> 01:06:19,020
Подробен план как да стигнете до владетеля на Веода.

752
01:06:20,020 --> 01:06:22,020
И всички тайни минават през Кула.

753
01:06:45,020 --> 01:06:47,020
Откъде взе тази хартия?

754
01:06:48,020 --> 01:06:50,020
Въпросът е кой знае как да начертае този план?

755
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
Аз, избирателят и Туджин.

756
01:07:00,020 --> 01:07:01,020
какво правиш

757
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Избрах тази жена.

758
01:07:04,020 --> 01:07:06,020
Избрах тази жена, която даде своя план на семейството си.

759
01:07:07,020 --> 01:07:08,020
На мен, на теб, Деспот.

760
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
Съжалявам, но...

761
01:07:11,020 --> 01:07:12,020
Ти си виновен.

762
01:07:13,020 --> 01:07:14,020
Аз съм виновен.

763
01:07:18,020 --> 01:07:19,020
съжалявам

764
01:07:25,020 --> 01:07:26,020
Това е заради теб, любов.

765
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
остани с мен

766
01:07:29,020 --> 01:07:30,020
Ще управляваме заедно.

767
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
Имаме града, имаме всичко.

768
01:07:33,020 --> 01:07:34,020
Всички ще знаят какво сте направили.

769
01:07:35,020 --> 01:07:36,020
Мария, не ме карай да правя нещо, което няма да направя.

770
01:07:37,020 --> 01:07:38,020
Мария!

771
01:07:39,020 --> 01:07:40,020
остани с мен

772
01:07:40,020 --> 01:07:41,020
Имаме града, имаме всичко.

773
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
Помниш ли защо дойдохме в града?

774
01:07:45,020 --> 01:07:46,020
убий ме

775
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
Или ще кажа на всички.

776
01:07:53,020 --> 01:07:54,020
защо ми причиняваш това

777
01:07:55,020 --> 01:07:56,020
Защо ми причиняваш това, любов?

778
01:07:57,020 --> 01:07:58,020
защо си толкова луд

779
01:08:07,020 --> 01:08:08,020
Пазач!

780
01:08:08,020 --> 01:08:09,020
Пазач!

781
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Пазач!

782
01:08:30,020 --> 01:08:31,020
Тя го уби!

783
01:08:33,020 --> 01:08:34,020
Тя го уби!

784
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
Хвани я!

785
01:08:38,020 --> 01:08:39,020
Хвани я!

786
01:08:43,020 --> 01:08:44,020
Още ли искаш да си собственик?

787
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
Хвани я!

788
01:09:08,020 --> 01:09:09,020
Мария!

789
01:09:12,020 --> 01:09:13,020
Мария!